Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Hà An

Trả lời công văn số 07/CV-HA ngày 15 tháng 03 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại Hà An về việc tạm nhập tái xuất đường kính trắng, Bộ Thương mại có ý kiến như sau:

Đồng ý Công ty TNHH Thương mại Hà An được tạm nhập của Công ty Bangkok Development Agriculture Co, Ltd, Bangkok, Thailand để tái xuất cho Công ty TNHH Mậu dịch Hoa Việt 2.000 tấn (+- 5%) đường kính trắng (theo hợp đồng nhập khẩu số SUGAR/2004/4-VIETNAM ngày 14 tháng 03 năm 2004 và hợp đồng xuất khẩu số 04/HĐKT/2004 ngày 03 tháng 03 năm 2004).

- Cửa khẩu nhập hàng: cảng Hải Phòng

- Cửa khẩu xuất hàng: cửa khẩu Móng Cái (Quảng Ninh)

Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 13H/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại.

Công ty tuyệt đối không được lợi dụng việc tạm nhập tái xuất theo công văn này để thẩm lậu đường kính trắng vào trong nước dưới bất kỳ hình thức nào.

Văn bản này có giá trị đến 30/09/2004.