Kính gửi: Chủ tịch nước.

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 29 tháng 11 năm 2002 tại Hà nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thuý đã thay mặt Nhà nước ta đã ký với Giám đốc Văn phòng đại diện Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) tại Việt Nam Hiệp định sửa đổi khoản vay vốn thông thường (OCR) của ADB cho Chương trình Cải cách doanh nghiệp Nhà nước và Quản trị Công ty (SCPL).

Theo nội dung Hiệp định sửa đổi đã ký: Hiệp định vay nguồn vón ưu đãi (ADF) 60 triệu USD và Hiệp định vay nguồn vốn thông thường (OCR) 40 triệu USD. khoản vay giải ngân làm 2 đợt, mỗi đợt rút vốn 50 triệu USD, gồm 30 triệu USD vốn ADF  và 20 triệu USD vốn OCR. Đợt rút vốn lần II theo lịch trình dự kiến sẽ thực hiện vào tháng 12 năm 2002. Do chính sách của ADB có sự thay đổi, cơ chế tính lãi suất các khoản vay OCR sẽ được chuyển sang tính theo cơ chế lãi suất LIBOR. Tại công văn 1170/CP-QHQTt ngày 30 tháng 9 năm 200, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý việc chuyển đổi khoản vay OCR sang lãi suất LIBOR. Trên cơ sở đó, khoản OCR rút vốn lần II sẽ được tính theo lãi suất LIBOR. Theo quy định hiện hành của pháp luật về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng kính đề nghị Chủ tịch nước xem xét quyết định phê chuẩn Hiệp định sửa đổi đã ký với ADB cho Khoản vay nói trên./