Kính gửi: Công ty TNHH Biên Mậu Hội Đạt - Hà Khẩu Trung Quốc

Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty TNHH Biên Mậu Hội Đạt - Hà Khẩu Trung Quốc gửi tới Bộ Thương mại ngày 03 tháng 06 năm 2004,

Địa chỉ: 75 Phố Thương mại, Hà Khẩu, Vân Nam, Trung Quốc

Số điện thoại: 0873-3423115

Tài khoản số: 1408010006511 Ngân hàng Nông nghiệp Hà khẩu Vân Nam, Trung Quốc.

Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty TNHH Biên Mậu Hội Đạt - Hà Khẩu Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây:

1. Tên hàng và số lượng:

- Dạ dày cá và bong bóng cá sấy khô:                 500 tấn

- Hải sâm sấy khô:                                              500 tấn

2. Trị giá: 15.000.000 USD (mười lăm triệu đô la Mỹ).

3. Bao bì và kỹ mã hiệu: hàng đóng trong bao, kiện.

4. Cửa khẩu nhập hàng: cảng Hải Phòng.

5. Cửa khẩu xuất hàng: Ma Lù Thàng - Lai Châu và Lào Cai - Hà khẩu.

6. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng - Lai Châu và Lào Cai.

7. Phương tiện vận chuyển: toa xe, ô tô.

8. Thời điểm quá cảnh: từ tháng 6/2004 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004.

9. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hoá.

Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Đại lý Vận tải Quốc tế Phía bắc, Việt Nam đảm nhiệm.

Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004.