Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 2383/TM-KV4 ngày 24 tháng 5 năm 2004 về việc tham dự kỳ họp lần thứ 2 Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ tại An-ka-ra, kết hợp dự Khai mạc Hội chợ Thương mại Quốc tế Izmir và tham dự kỳ họp lần thứ 2 Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Ai Cập tại Cai-rô, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau:

1. Đồng ý việc Bộ trưởng Bộ Thương mại Trương Đình Tuyển, Chủ tịch Phân ban Việt Nam đi dự kỳ họp lần thứ 2 của Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ tổ chức tại An-ka-ra và tham dự Khai mạc Hội chợ Quốc tế Izmir (Thổ Nhĩ Kỳ) sau đó đi dự kỳ họp lần thứ 2 Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Ai Cập tổ chức tại Cai Rô (Ai Cập) vào cuối tháng 8 đầu tháng 9 năm 2004.

+ Tham gia đoàn còn có: Thư ký Phân ban - Đại diện Văn phòng Chính phủ, 02 Đại diện Bộ Thương mại, 01 Đại diện Bộ Ngoại giao, 01 Đại diện Vụ Pháp chế Bộ Kế hoạch và Đầu tư và 01 Đại diện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, 01 Đại diện Bộ Tài chính, 01 Đại diện Bộ Giao thông Vận tải, 01 Đại diện Tổng Cục Du lịch.

+ Thời gian thăm và làm việc ở cả hai nước không quá 02 tuần lễ. Mọi chi phí cho chuyến đi do ta đài thọ.

2. Giao đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương mại - Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong các Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam - Ai Cập xem xét quyết định cử đại diện một số công ty có khả năng hợp với các nước thuộc khu vực này tham gia đoàn bằng kinh phí của doanh nghiệp.

3. Để chuẩn bị tốt nội dung cho cuộc họp UBLCP Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ và cuộc họp UBLCP Việt Nam - Ai Cập, yêu cầu các Bộ, ngành kiểm điểm tình hình hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập thời gian vừa qua, kiến nghị phương hướng hợp tác thời gian sắp tới và gửi báo cáo về Văn phòng Chính phủ và Bộ Thương mại trước ngày 10 tháng 7 năm 2004.

Văn phòng Chính phủ thông báo cáo cơ quan biết và thực hiện.