* Đối với thép cácbon và thép hợp kim độ bền cac R_m > 490 MPa có độ dãn dài nhỏ nhất (A₅) ở nhiệt độ trong phòng nhỏ hơn 20%, dự trữ bền theo giới hạn chảy được tăng thêm 0,025 cho mỗi phần trăm giảm độ giãn dài thấp dưới 20%.

** Điều kiện không được áp dụng đối với các chi tiết không được có biến dạng đàn hồi.

*** Điều kiện được sử dụng nếu đối với kim loại không có giá trị bảo đảm R_mt, R_1,0t  và R_Z(10⁵)t.

Chú thích: Nếu đối với kim loại không có các giá trị R_0,2t thì thay vào vị trí R_0,2t có thể dùng R_et.

4.2. Dùng các đại lượng sau biểu thị đặc tính tính toán độ bền kim loại:

1) Sức bền tạm thời khi kéo dãn R_m;

2) Giới hạn chảy R_et hoặc giới hạn chảy quy ước

R_0,2t , R_1,0t ;

3) Giới hạn độ bền lâu dài quy ước

...

...

...

4) Giới hạn dão quy ước R_{1 (10}⁵_)t.

Các giá trị của đặc tính R_m, R_et, R_0,2t và R_1,0t phải lấy bằng giá trị nhỏ nhất đã được quy định cho mác kim loại đã định.

Các giá trị của đặc tính R_Z(10⁴_)t , R_{Z (10}⁵_)t , R_{Z (2.10}⁵_)t và  R_{1 (10}⁵_)t , phải lấy bằng giá trị trung bình đã được quy định cho mác kim loại đã định. Sai lệch của đặc tính theo chiều giảm đi cho phép không lớn hơn 20% giá trị trung bình.

4.3. Đối với vật đúc bằng thép ứng suất cho phép phải lấy bằng giá trị sau:

85% giá trị ứng suất cho phép đã được xác định theo bảng 1, nếu vật đúc được qua kiểm tra không phá hủy 100%.

75% giá trị ứng suất cho phép, nếu vật đúc không được qua kiểm tra không phá hủy 100%.

4.4. Đối với chi tiết làm việc trong điều kiện dão khi tuổi bền tính toán khác không có trong bảng 1 (ví dụ 10⁴ và 2.10⁵ giờ), dự trữ độ bền phải lấy như đối với tuổi bền 10⁵ giờ tức là 1,5. Khi tuổi bền tính toán 2.10⁵ giờ và lớn hơn cho phép dự trữ độ bền lấy bằng 1,25, nếu thực hiện kiểm tra tính bền nóng, tính dẻo lâu dài, tính khuyết tật của kim loại và các mối hàn nối trong sử dụng.

4.5. Các đặc tính tính toán độ bền và ứng suất cho phép phải lấy theo nhiệt độ tính toán của thành đã quy định ở chương 3.

4.6. Khi xác định đại lượng áp suất thử cho phép P_h, ứng suất cho phép /d/_h phải lấy theo bảng 2.

...

...

...

Vật liệu

Công thức xác định ứng suất cho phép /d/_h

Thép cácbon và thép hợp kim và thép auxtenic, dập, cán

Thép đúc

Vật đúc từ gang xám

loại

...

...

...

grafit tấm

Đồng và hợp kim đồng

* Điều kiện cho phép sử dụng nếu kim loại có các đặc tính đảm bảo.

5. Bề dày thành và các số hiệu chỉnh

5.1. Bề dày tính toán của thành S_R phải được xác định theo các đại lượng áp suất tính toán và ứng suất cho phép cho trước có tính đến sự làm yếu đi bởi các lỗ và (hoặc) các mối hàn nối.

5.2. Bề dày danh nghĩa của thành S phải được xác định theo bề dày tính toán của thành có tính đến các số hiệu chỉnh quy định ở điều 5.4 và 5.5 và được làm tròn đến kích thước lớn hơn gần nhất có trong dãy số bề dày của các bán sản phẩm tương ứng. Cho phép làm tròn về phía nhỏ không lớn hơn 3% bề dày danh nghĩa của thành đã được chấp nhận cuối cùng.

5.3. Bề dày thực tế của thành sản phẩm, nhận được bằng cách đo trực tiếp bề dày của sản phẩm đã hoàn thành khi kiểm tra mổ xẻ, hoặc kiểm tra sử dụng phải không nhỏ hơn bề dày tính toán S_R đã được tăng thêm số hiệu chỉnh sử dụng C₂.

...

...

...

C₁ - Số hiệu chỉnh điều hòa sai lệch âm bề dày của thành bán sản phẩm và tất cả các dạng mỏng đi khi chế tạo chi tiết (số hiệu chỉnh chế tạo).

C₂ - Số hiệu chỉnh điều hòa sự mỏng đi của thành sử dụng do tác động của tất cả các dạng ăn mòn và của sự mài mòn cơ khí hoặc của sự xâm thực (số hiệu chỉnh sử dụng).

Số hiệu chỉnh chế tạo C₁ bao gồm các số hiệu chỉnh điều hòa sai lệch âm C₁₁ và số hiệu chỉnh công nghệ C₁₂.

Giá trị số hiệu chỉnh C₁₁ phải lấy theo giới hạn sai lệch âm của bề dày thành. Sai lệch này được quy định trong các tiêu chuẩn hoặc điều kiện kỹ thuật đối với bán sản phẩm. Giá trị số hiệu chỉnh C₁₂ được xác định bởi công nghệ chế tạo chi tiết và phải lấy theo điều kiện kỹ thuật đối với sản phẩm.

Số hiệu chỉnh C₂ bao gồm các số hiệu chỉnh điều hòa sự mỏng đi của thành ở mặt hơi nước C₂₁ và ở mặt khí đốt C₂₂.

5.5. Tổng các số hiệu chỉnh C=C₁ + C₂ phải không nhỏ hơn giá trị nhỏ nhất được quy định trong các tiêu chuẩn đối với việc tính toán các chi tiết cụ thể.

6. Hệ số độ bền

Giá trị hệ số độ bền khi giảm bởi các lỗ j_d hoặc j_c và bởi các mối hàn nối j_w cần thiết cho việc tính độ bền các chi tiết của nồi phải được lấy theo tiêu chuẩn quy định các hệ số độ bền.