Nghị quyết số 56/2007/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Phú Thọ do Chính phủ ban hành

59038

Tư vấn liên quan

LawNet .vn

Số hiệu:	56/2007/NQ-CP	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	20/11/2007	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	26/11/2007	Số công báo:	789-790
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	56/2007/NQ-CP
Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Chính phủ
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	20/11/2007
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	26/11/2007
Số công báo:	789-790
Tình trạng:	Đã biết

CHÍNH PHỦ *****	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số : 56/2007/NQ-CP	Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA TỈNH PHÚ THỌ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (tờ trình số 1390/TTr-UBND ngày 26 tháng 06 năm 2007), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 28/TTr-BTNMT ngày 26 tháng 07 năm 2007),

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Phú Thọ với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	Loại đất	Hiện trạng năm 2005		Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2010
		Diện tính (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tính (ha)	Cơ cấu (%)
		Diện tính (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tính (ha)	Cơ cấu (%)
Tổng diện tích đất tự nhiên		352.841	100	352.841	100
1	Đất nông nghiệp	266.574	76	274.968	78
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	98.763		89.697
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	59.809		51.800
	Trong đó: đất trồng lúa	48.009		41.317
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	38.954		37.897
1.2	Đất lâm nghiệp	163.901		176.579
1.2.1	Đất rừng sản xuất	100.244		126.152
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	53.292		33.632
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	10.365		16.795
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	3.875		8.654
1.4	Đất nông nghiệp khác	35		39
2	Đất phi nông nghiệp	49.511	14	57.001	16
2.1	Đất ở	8.712		9.899
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	7.706		8.543
2.1.2	Đất ở tại đô thị	1.006		1.356
2.2	Đất chuyên dùng	21.603		27.910
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	453		501
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	3.656		5.376
2.2.2.1	Đất quốc phòng	2.610		4.368
2.2.2.2	Đất an ninh	1.037		1.008
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	2.193		3.796
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	518		1.577
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	1.052		1.385
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	301		457
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	322		377
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	15.301		18.237
2.2.4.1	Đất giao thông	9.021		10.626
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	4.615		5.207
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	52		75
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	223		588
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	83		92
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	857		942
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	226		335
2.2.4.8	Đất chợ	76		125
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	85		126
2.2.4.10	Đất bói thải, xử lý chất thải	63		121
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	111		112
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	1.314		1.358
2.5	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dụng	17.731		17.680
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	41		41
3	Đất chưa sử dụng	36.756	10	20.872	6

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Diện tính
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	7.345
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	4.453
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	3.409
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	1.513
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.044
1.2	Đất lâm nghiệp	2.739
1.2.1	Đất rừng sản xuất	2.730
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	9
1.2.3	Đất rừng đặc dụng
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	153
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp	859
2.1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	491
2.2	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	368
3	Đất phi nông nghiệp không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở	36
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	28
3.2	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	8
4	Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở	28
4.1	Đất chuyên dùng	14
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	1
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	1
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	12
4.2	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	12
4.3	Đất phi nông nghiệp khác	2

3. Diện tích đất phải thu hồi

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Diện tính
1	Đất nông nghiệp	7.345
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	4.453
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	3.409
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	1.513
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.044
1.2	Đất lâm nghiệp	2.739
1.2.1	Đất rừng sản xuất	2.730
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	9
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	0
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	153
2	Đất phi nông nghiệp	332
2.1	Đất ở	98
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	77
2.1.2	Đất ở tại đô thị	21
2.2	Đất chuyên dùng	192
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	6
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	96
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	47
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	43
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	1
2.4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dụng	39
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	2
Cộng		7.677

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tính
1	Đất nông nghiệp	15.708
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	617
1.2	Đất lâm nghiệp	15.087
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	4
2	Đất phi nông nghiệp	176
2.1	Đất ở	51
2.2	Đất chuyên dùng	125
Cộng		15.883

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/50.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ xác lập ngày 26 tháng 06 năm 2007).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Phú Thọ với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích các loại đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Năm hiện trạng 2005	Diện tích đến năm
Thứ tự	Chỉ tiêu	Năm hiện trạng 2005	Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
Tổng diện tích đất tự nhiên		352.841	352.841	352.841	352.841	352.841	352.841
1	Đất nông nghiệp	266.574	266.560	268.543	270.576	272.177	274.968
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	98.763	97.362	95.352	93.245	91.229	89.697
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	59.809	58.599	56.686	54.873	53.224	51.799
	Trong đú: đất trồng lúa	48.009	47.216	45.625	44.034	42.603	41.317
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	38.954	38.763	38.667	38.372	38.005	37.897
1.2	Đất lâm nghiệp	163.901	165.167	167.993	170.826	173.262	176.579
1.2.1	Đất rừng sản xuất	100.244	96.618	99.426	121.121	123.676	126.152
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	53.292	52.813	52.803	33.941	33.822	33.632
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	10.365	15.736	15.764	15.764	15.764	16.795
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	3.875	3.993	5.159	6.466	7.648	8.654
1.4	Đất nông nghiệp khác	35	39	39	39	39	39
2	Đất phi nông nghiệp	49.511	52.112	53.439	54.494	56.268	57.001
2.1	Đất ở	8.712	9.029	9.282	9.554	9.722	9.899
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	7.706	7.934	8.114	8.288	8.409	8.543
2.1.2	Đất ở tại đô thị	1.006	1.095	1.168	1.266	1.313	1.356
2.2	Đất chuyên dùng	21.603	23.893	24.965	25.761	27.362	27.910
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	453	479	487	499	500	501
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	3.656	4.253	4.350	4.389	5.369	5.376
2.2.2.1	Đất quốc phòng	2.610	3.151	3.247	3.286	4.361	4.368
2.2.2.2	Đất an ninh	1.037	1.102	1.103	1.103	1.008	1.008
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	2.193	2.901	3.144	3.446	3.592	3.796
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	518	1056	1197	1364	1466	1577
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	1.052	1.149	1.198	1.269	1.292	1.385
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	301	353	394	442	457	457
2.2.3.4	Đất sản xuất , gốm sứ	322	343	355	372	377	377
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	15.301	16.261	16.985	17.426	17.901	18.237
2.2.4.1	Đất giao thông	9.021	9.514	9.964	10.230	10.450	10.626
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	4.615	4.845	4.954	5.052	5.117	5.207
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	52	60	70	74	75	75
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	223	313	395	417	569	588
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	83	86	89	92	92	92
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	857	895	920	928	941	942
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	226	260	287	304	312	335
2.2.4.8	Đất chợ	76	89	106	114	119	125
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	85	126	126	127	126	126
2.2.4.10	Đất bói thải, xử lý chất thải	63	73	73	88	100	121
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	111	112	112	112	112	112
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	1.314	1.329	1.341	1.348	1.355	1.358
2.5	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dụng	17.731	17.710	17.699	17.679	17.679	17.680
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	41	40	40	40	38	41
3	Đất chưa sử dụng	36.756	34.168	30.860	27.771	24.396	20.872

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tính chuyển mục đích sử dụng trong kỳ kế hoạch	Phân theo từng năm
			Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
			Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	7.345	2.561	1.303	1.022	1.744	715
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	4.453	1.591	974	719	638	531
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	3.409	1.271	773	510	454	401
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	1.513	614	323	216	171	189
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.044	320	201	209	184	130
1.2	Đất lâm nghiệp	2.739	896	298	287	1.091	167
1.2.1	Đất rừng sản xuất	2.730	894	299	282	1.090	166
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	9	2	0	5	1	1
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	153	74	31	16	15	17
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp	859	302	208	167	88	93
2.1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	491	87	134	115	71	83
2.2	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	368	215	74	52	17	10
3	Đất phi nông nghiệp không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở	36	25	5	2	2	2
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	28	18	5	2	2	1
3.2	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	8	7	0	0	0	1
4	Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở	28	10	3	10	4	1
4.1	Đất chuyên dùng	14	6	2	5	0	1
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	1	1	0	0	0	0
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	1	0	0	0	0	1
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	12	5	2	5	0	0
4.2	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	12	3	1	5	3	0
4.3	Đất phi nông nghiệp khác	2	1	0	0	1	0

3. Kế hoạch thu hồi đất

Đơn vị tính: ha

h	Chỉ tiêu	Diện tính cần thu hồi trong kỳ kế hoạch	Phân theo từng năm
			Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
			Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	Đất nông nghiệp	7.345	2.561	1.304	1.022	1743	715
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	4.453	1.591	974	719	637	532
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	3.409	1.271	773	510	454	401
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	1.513	614	323	216	171	189
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.044	320	201	209	183	131
1.2	Đất lâm nghiệp	2.739	896	299	287	1091	166
1.2.1	Đất rừng sản xuất	2730	894	299	282	1090	165
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	9	2	0	5	1	1
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	153	74	31	16	15	17
2	Đất phi nông nghiệp	332	107	43	26	136	20
2.1	Đất ở	97	38	13	6	28	12
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	76	32	10	5	22	7
2.1.2	Đất ở tại đô thị	21	6	3	1	6	5
2. 2	Đất chuyên dùng	192	54	27	7	103	1
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	6	4	1	0	1	0
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	96	0	0	0	96	0
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	47	24	19	0	4	0
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	43	26	7	7	2	1
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	1	0	0	1	0	0
2.5	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dụng	39	14	3	12	3	7
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	3	1	0	0	2	0
Cộng		7.677	2.668	1.347	1.048	1.879	735

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch	Phân theo từng năm
			Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
			Năm 2006 (đó thực hiện)	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	Đất nông nghiệp	15.708	2.534	3.276	3.047	3.345	3.505
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	617	209	166	126	89	27
1.2	Đất làm nghiệp	15.087	2.321	3.110	2.922	3.255	3.479
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	4	4
1.4	Đất nông nghiệp khác	0	0	0	0	0	-
2	Đất phi nông nghiệp	176	54	32	41	31	18
2.1	Đất ở	51	12	10	5	11	13
2.2	Đất chuyên dùng	125	42	22	36	20	5
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	0	-	-	0	0	-
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	0	0.03	-	0	0	-
2.5		0	-	-	0	0	-
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	0	-	-	0	0	-
Cộng		15.884	2.588	3.308	3.088	3.376	3.523

Điều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đó được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Có giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất của tỉnh.

3. Việc thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đó được xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả.

4. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

5. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thổ Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường,
Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,
Xây dựng, Công thương, Giao thông vận tải,
Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo,
Văn húa, Thể thao và Du lịch;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ;
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Thọ;
- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
Vụ ĐP, Công báo;
- Lưu: VT, NN (3b). XH

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn