Quyết định 557/QĐ-BTC năm 2019 công bố công khai quyết toán ngân sách năm 2017 của Bộ Tài chính

411073

Tư vấn liên quan

LawNet .vn

Số hiệu:	557/QĐ-BTC	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính	Người ký:	Huỳnh Quang Hải
Ngày ban hành:	29/03/2019	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	557/QĐ-BTC
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính
Người ký:	Huỳnh Quang Hải
Ngày ban hành:	29/03/2019
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 557/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2017 CỦA BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ;

Căn cứ Thông tư số 90/2018/TT-BTC ngày 28/9/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn về công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ;

Căn cứ Thông báo số 222/TB-BTC ngày 01/3/2019 của Bộ Tài chính thông báo thẩm định quyết toán ngân sách năm 2017;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố công khai thuyết minh và số liệu quyết toán ngân sách năm 2017 của Bộ Tài chính theo phụ lục, phụ biểu đính kèm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính và các đơn vị liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện Quyết định này./

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Bộ Tài chính (Vụ HCSN, Vụ NSNN, Cục QLN);
- Kho bạc nhà nước;
- Các đơn vị dự toán thuộc Bộ;
- Lưu: VT, KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Huỳnh Quang Hải

THUYẾT MINH

QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2017 CỦA BỘ TÀI CHÍNH
(Kèm theo Quyết định số 557/QĐ-BTC ngày 29/3/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Căn cứ Thông tư số 137/2017/TT-BTC ngày 25/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định xét duyệt, thẩm định, thông báo và tổng hợp quyết toán năm; Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017 của Bộ Tài chính (Quản lý ngành), Bộ Tài chính (Quản lý nhà nước) đã thẩm định và thông báo thẩm định quyết toán ngân sách năm 2017 của Bộ Tài chính (Quản lý ngành) (đơn vị tính là triệu đồng và đã làm tròn số) như sau:

1. Số dư kinh phí năm 2016 chuyển sang năm 2017:

- Nguồn ngân sách trong nước: 3.733.439 triệu đồng.

- Viện trợ: 2.765 triệu đồng.

2. Dự toán được giao trong năm 2017:

- Nguồn ngân sách trong nước: 23.270.234 triệu đồng.

- Viện trợ: 15.800 triệu đồng.

3. Kinh phí quyết toán trong năm 2017:

- Nguồn ngân sách trong nước: 22.195.195 triệu đồng.

- Viện trợ: 18.494 triệu đồng.

4. Kinh phí giảm trong năm:

- Đã nộp NSNN: 6.624 triệu đồng.

- Còn phải nộp NSNN: 289.386 triệu đồng, trong đó:

+ Chi sự nghiệp kinh tế: 25.081 triệu đồng.

+ Chi quản lý hành chính: 263.720 triệu đồng.

+ Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 583 triệu đồng.

+ Chi sự nghiệp nghiên cứu khoa học: 2 triệu đồng.

- Dự toán hủy tại KBNN: 415.334 triệu đồng.

5. Số dư kinh phí năm 2017 chuyển sang năm 2018:

5.1. Nguồn ngân sách trong nước: 4.097.134 triệu đồng, gồm:

- Kinh phí giao thực hiện chế độ tự chủ/kinh phí thường xuyên của các đơn vị được chuyển sang năm sau theo quy định (chi quản lý hành chính): 3.889.285 triệu đồng:

+ Số dư dự toán: 2.282.689 triệu đồng.

+ Số đã nhận: 1.606.596 triệu đồng.

- Chi sự nghiệp nghiên cứu khoa học: 17.790 triệu đồng là kinh phí các đề tài có thời gian thực hiện được chuyển sang năm sau theo quy định:

+ Số đã nhận: 5.207 triệu đồng.

+ Số dư dự toán: 12.583 triệu đồng.

- Kinh phí bổ sung sau ngày 30/9/2017 được chuyển sang năm 2018 theo quy định: 6.347 triệu đồng (số dư dự toán), gồm:

+ Chi chương trình mục tiêu đảm bảo trật tự an toàn giao thông, phòng chống tội phạm và ma túy năm 2017 (Quyết định số 106/QĐ-BTC ngày 24/01/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính): 2.700 triệu đồng.

+ Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 3.240 triệu đồng là kinh phí thực hiện Đề án dạy ngoại ngữ đến năm 2020 (Công văn số 1805/BTC-HCSN ngày 12/02/2018 của Bộ Tài chính).

+ Chi sự nghiệp văn hóa thông tin: 407 triệu đồng là kinh phí bổ sung để đặt hàng xuất bản phẩm (Công văn số 13825/BTC-HCSN ngày 16/10/2017 của Bộ Tài chính).

- Kinh phí mua sắm thiết bị đã đầy đủ hồ sơ, hợp đồng mua sắm trang thiết bị ký trước ngày 31/12/2017 (chi quản lý hành chính): 41.558 triệu đồng (số dư dự toán 488 triệu đồng, số đã nhận 41.070 triệu đồng).

- Kinh phí tự chủ chuyển năm sau theo kiến nghị của Kiểm toán nhà nước tại Báo cáo kiểm toán việc quản lý, sử dụng tài chính công, tài sản công năm 2017 của Tổng cục Hải quan (chi quản lý hành chính, số đã nhận): 142.154 triệu đồng.

5.2. Viện trợ: 72 triệu đồng.

BỘ TÀI CHÍNH
Chương: 018

QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2017

(Kèm theo Quyết định số 557/QĐ-BTC ngày 29/3/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Tổng số liệu báo cáo quyết toán	Tổng số liệu quyết toán được duyệt	Chênh lệch
1	2	3	4	5=4-3

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	22.356.507	22.213.689	-142.818
I	Nguồn ngân sách trong nước	22.338.013	22.195.195	-142.818
1	Chi quản lý hành chính	21.436.699	21.293.881	-142.818
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	21.138.883	20.996.065	-142.818
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	297.816	297.816	0
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	71.592	71.592	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	26.873	26.873	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia	0	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ	16.360	16.360	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở	10.513	10.513	0
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng	12.977	12.977	0
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	31.742	31.742	0
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	141.751	141.751	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	87.605	87.605	0
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	54.146	54.146	0
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	0	0	0
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	0	0	0
5	Chi hoạt động kinh tế	683.332	683.332	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	0	0	0
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	683.332	683.332	0
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	800	800	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	0	0	0
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	800	800	0
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	239	239	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	0	0	0
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	239	239	0
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	3.600	3.600	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	0	0	0
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	3.600	3.600	0
II	Nguồn vốn viện trợ	18.494	18.494	0
1	Chi quản lý hành chính	18.494	18.494	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam	2.343	2.343	0
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN	2.473	2.473	0
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu	657	657	0
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát Container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc	882	882	0
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS	12.138	12.138	0
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Tổng cục Thuế	Tổng cục Hải quan	Tổng cục Dự trữ nhà nước
1	2	6	7	8

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	13.762.765	5.284.112	1.102.766
I	Nguồn ngân sách trong nước	13.762.765	5.270.435	1.102.766
1	Chi quản lý hành chính	13.762.765	5.270.435	417.523
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	13.746.039	5.270.110	416.083
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	16.726	325	1.440
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	411
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	411
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở			411
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	1.500
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên			1.500
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	683.332
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên			0
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên			683.332
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	13.677	0
1	Chi quản lý hành chính	0	13.677	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu		657
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc		882
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS		12.138
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Ủy ban chứng khoán nhà nước	Kho bạc nhà nước	Cục Kế hoạch - Tài chính
1	2	9	10	11

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	34.633	1.304.997	245.522
I	Nguồn ngân sách trong nước	34.633	1.304.997	245.522
1	Chi quản lý hành chính	34.000	1.304.997	244.722
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	34.000	1.279.116	185.639
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	0	25.881	59.084
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	500	0	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	500	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở	500
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	133	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	133
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	800
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên			800
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Đại diện văn phòng Bộ Tài chính tại thành phố Hồ Chí Minh	Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng	Cục Tin học và thống kê tài chính
1	2	12	13	14

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	8.434	97.264	69.334
I	Nguồn ngân sách trong nước	8.434	97.264	69.334
1	Chi quản lý hành chính	8.434	97.264	69.334
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	6.526		10.576
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	1.908	97.264	58.758
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Cục Quản lý công sản	Cục Quản lý giá	Cục Quản lý giám sát bảo hiểm
1	2	15	16	17

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	8.903	10.073	3.304
I	Nguồn ngân sách trong nước	8.903	10.073	3.304
1	Chi quản lý hành chính	8903	10.073	3.304
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	8.139	8.792	2.551
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	764	1.281	753
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Cục Quản lý nợ	Cục Tài chính doanh nghiệp	Học viện Tài chính
1	2	18	19	20

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	8.468	11.264	70.411
I	Nguồn ngân sách trong nước	8.468	11.264	70.411
1	Chi quản lý hành chính	8.468	11.264	167
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	8.363	9.944
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	105	1.320	167
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	32.672
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	1.000
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở			1.000
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng			5.647
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên			26.025
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	33.972
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên			25.448
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên			8.524
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	3.600
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên			3.600
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Trường Đại học Tài chính - Marketing	Trường Đại học Tài chính - Kế toán	Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh
1	2	21	22	23

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	25.346	25.615	29.007
I	Nguồn ngân sách trong nước	25.346	25.615	29.007
1	Chi quản lý hành chính	324	1.000	364
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	324	1.000	364
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	300	500	500
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	300	500	500
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở	300	500	500
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	24.722	24.115	28.143
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	18.522	18.400	17.651
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	6.200	5.715	10.492
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính	Viện Chiến lược và chính sách tài chính	Thời báo Tài chính Việt Nam
1	2	24	25	26

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	30.514	36.710	20.227
I	Nguồn ngân sách trong nước	30.514	36.710	20.227
1	Chi quản lý hành chính	1.349	0	20.227
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ			8.250
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	1.349		11.977
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	36.710	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	23.662	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ		16.360
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở		7.302
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng		7.330
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên		5.718
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	29.165	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên	7.584
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên	21.581
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Tạp chí Tài chính	Nhà xuất bản Tài chính	Văn phòng thường trực ban chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả	Nhà nghỉ Sầm Sơn
1	2	27	28	29	30

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	4.949	3.104	6.392	0
I	Nguồn ngân sách trong nước	4.949	3.104	6.392	0
1	Chi quản lý hành chính	4.949	2.865	6.392	0
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ	1.938
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	3.011	2.865	6.392
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	0	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	239	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên		239
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Dự án Hợp phần 2 - EU PFMO (thuộc Chương trình HĐH tài chính công của EU tại Việt Nam)	HP 4 Tài khóa xanh (thuộc Chương trình Cải cách kinh tế vĩ mô và hỗ trợ tăng trưởng xanh)	Chương trình Hỗ trợ tư vấn và phân tích quản lý tài chính công tại Việt Nam	Dự án Tăng cường năng lực quản lý tài chính doanh nghiệp triển khai tái cấu trúc DNNN
1	2	31	32	33	34

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	427	1.023	1.579	132
I	Nguồn ngân sách trong nước	427	1.023	1.579	132
1	Chi quản lý hành chính	427	1.023	1.579	132
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	427	1.023	1.579	132
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	0	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	0	0	0
1	Chi quản lý hành chính	0	0	0	0
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung	Số quyết toán được duyệt chi tiết từng đơn vị trực thuộc
Số TT	Nội dung	Chương trình Cải cách DNNN và hỗ trợ quản trị công ty	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN
1	2	35	36	37

A	Quyết toán thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
I	Số thu phí, lệ phí
II	Chi từ nguồn thu phí được khấu trừ hoặc để lại
III	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Quyết toán chi ngân sách nhà nước	1.533	2.409	2.473
I	Nguồn ngân sách trong nước	1.533	65	0
1	Chi quản lý hành chính	1.533	65	0
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ	1.533	65
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	0	0	0
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	0	0	0
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	0	0	0
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi bảo đảm xã hội	0	0	0
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi hoạt động kinh tế	0	0	0
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	0	0	0
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	0	0	0
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi quan hệ tài chính với nước ngoài	0	0	0
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
II	Nguồn vốn viện trợ	0	2.343	2.473
1	Chi quản lý hành chính	0	2.343	2.473
1.1	Dự án Hỗ trợ phát triển thị trường vốn Việt Nam		2.343
1.2	Dự án Hỗ trợ Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về đánh giá tác động của chính sách thuế thuốc lá đến buôn lậu và số thu NSNN			2.473
1.3	Dự án Hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu phóng xạ khác thực hiện tại cảng Cái Mép, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
1.4	Dự án Chương trình kiểm soát container do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên Hợp quốc
1.5	Dự án Hợp tác kỹ thuật nâng cao hiệu quả hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS
III	Nguồn vay nợ nước ngoài

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn