Quyết định 154/QĐ-SXD năm 2012 công bố Chỉ số giá xây dựng tháng 10, tháng 11, tháng 12 và Quý 4 năm 2011 do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành

240351

Tư vấn liên quan

LawNet .vn

Số hiệu:	154/QĐ-SXD	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Vĩnh Long	Người ký:	Đoàn Thanh Bình
Ngày ban hành:	26/10/2012	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	154/QĐ-SXD
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Vĩnh Long
Người ký:	Đoàn Thanh Bình
Ngày ban hành:	26/10/2012
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 154/QĐ-SXD	Vĩnh Long, ngày 26 tháng 10 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG THÁNG 10, THÁNG 11, THÁNG 12 VÀ QUÝ 4 NĂM 2011

GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG

Căn cứ Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 17/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long;

Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định & công bố chỉ số giá xây dựng;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế Tổng hợp Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố Tập Chỉ số giá xây dựng tháng 10, tháng 11, tháng 12 và Quý 4 năm 2011 kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham khảo, sử dụng vào việc xác định, điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình, giá hợp đồng xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Bộ Xây dựng;
- Vụ Kinh tế xây dựng - Bộ Xây dựng;
- Viện Kinh tế - Bộ Xây dựng;
- Phân Viện Kinh tế xây dựng miền Nam - Bộ XD;
- Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long;
- UBND tỉnh Vĩnh Long;
- Các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành;
- Ban Giám đốc sở;
- Các phòng thuộc Sở XDVL;
- Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở XDVL;
- Website của Sở XDVL;
- Lưu VP, phòng KTTH.

GIÁM ĐỐC

Đoàn Thanh Bình

CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG

(Kèm theo Quyết định số 154/QĐ-SXD ngày 26/10/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long về
việc Công bố Chỉ số giá xây dựng tháng 10, tháng 11, tháng 12 và Quý 4 năm 2011)

I. GIỚI THIỆU CHUNG

1. Chỉ số giá xây dựng là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động của giá xây dựng theo thời gian. Các chỉ số giá xây dựng trong Tập chỉ số giá xây dựng được xác định theo nhóm công trình thuộc 5 loại công trình xây dựng (công trình dân dụng, công trình công nghiệp, công trình giao thông, công trình thủy lợi, công trình hạ tầng kỹ thuật) và bao gồm các loại chỉ số sau:

- Chỉ số giá xây dựng công trình;

- Chỉ số giá phần xây dựng;

- Chỉ số giá xây dựng theo yếu tố chi phí gồm: chỉ số giá vật liệu xây dựng công trình, chỉ số giá nhân công xây dựng công trình, chỉ số giá máy thi công xây dựng công trình;

- Chỉ số giá vật liệu xây dựng chủ yếu.

2. Các từ ngữ trong Tập chỉ số giá xây dựng này được hiểu như sau:

Chỉ số giá xây dựng công trình là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động của giá xây dựng công trình theo thời gian.

Chỉ số giá phần xây dựng là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động chi phí xây dựng của công trình theo thời gian.

Chỉ số giá vật liệu xây dựng công trình là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động chi phí vật liệu xây dựng trong chi phí trực tiếp của cơ cấu dự toán theo thời gian.

Chỉ số giá nhân công xây dựng công trình là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động chi phí nhân công trong chi phí trực tiếp của cơ cấu dự toán theo thời gian.

Chỉ số giá máy thi công xây dựng công trình là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động chi phí máy thi công trong chi phí trực tiếp của cơ cấu dự toán theo thời gian.

Thời điểm gốc là thời điểm được chọn làm gốc để so sánh. Các cơ cấu chi phí xây dựng được xác định tại thời điểm này.

Thời điểm so sánh là thời điểm cần xác định các chỉ số giá so với thời điểm gốc hoặc so với thời điểm so sánh khác.

3. Chỉ số giá xây dựng công trình tại các Bảng "Chỉ số giá xây dựng công trình" đã tính toán đến sự biến động của các chi phí xây dựng, chi phí thiết bị, chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn đầu tư xây dựng và một số khoản mục chi phí khác của chi phí đầu tư xây dựng công trình.

Các chỉ số giá xây dựng công trình này chưa xét đến sự biến động của chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư (nếu có), chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường (nếu có), chi phí thuê tư vấn nước ngoài (nếu có), chi phí rà phá bom mìn và vật nổ, lãi vay trong thời gian xây dựng (đối với các dự án có sử dụng vốn vay), vốn lưu động ban đầu (đối với các dự án sản xuất, kinh doanh).

Khi sử dụng chỉ số giá xây dựng công trình làm cơ sở để xác định tổng mức đầu tư thì cần căn cứ vào tính chất, đặc điểm và yêu cầu cụ thể của dự án để tính bổ sung các khoản mục chi phí này cho phù hợp.

Chỉ số giá xây dựng công trình tại các Bảng "Chỉ số giá xây dựng công trình" đã tính đến sự biến động của chi phí trực tiếp (chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí máy thi công xây dựng) và các khoản mục chi phí còn lại trong chi phí xây dựng

Trường hợp những công trình có xử lý nền móng đặc biệt, hoặc có kết cấu đặc biệt thì khi vận dụng chỉ số giá phần xây dựng vào việc tính toán cần có sự điều chỉnh bổ sung cho phù hợp.

Chỉ số giá vật liệu xây dựng công trình, chỉ số giá nhân công xây dựng công trình và chỉ số giá máy thi công xây dựng công trình tại các Bảng "Chỉ số giá vật liệu, nhân công, máy thi công" đã tính đến sự biến động chi phí vật liệu xây dựng, chi phí nhân công xây dựng và chi phí máy thi công xây dựng trong chi phí trực tiếp.

Chỉ số giá của một số loại vật liệu xây dựng chủ yếu tại Bảng "Chỉ số giá vật liệu xây dựng chủ yếu" phản ánh mức độ biến động giá vật liệu xây dựng chủ yếu bình quân tháng theo Công bố giá vật liệu xây dựng chủ yếu của Liên Sở Xây dựng - Tài chính so với giá vật liệu xây dựng chủ yếu bình quân năm 2006.

4. Các chỉ số giá xây dựng của tháng 10, tháng 11, tháng 12 và quý 4 năm 2011 đã được tính toán điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công, các chi phí khác trong dự toán xây dựng công trình theo Văn bản số 1126/SXD-KTTH ngày 20 tháng 12 năm 2011 của Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long "Hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công và chi phí máy thi công trong dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ 01/10/2011".

5. Các chỉ số giá xây dựng trong tập chỉ số giá xây dựng được xác định theo phương pháp thống kê, tính toán từ các số liệu thực tế thu thập của các dự án đầu tư xây dựng công trình đã và đang xây dựng trong tỉnh Vĩnh Long. Các công trình lựa chọn để tính toán là các công trình xây dựng mới, có tính năng phục vụ phù hợp với phân loại công trình, được xây dựng theo quy trình công nghệ thi công phổ biến, sử dụng các loại vật liệu xây dựng thông dụng hiện có trên thị trường.

Các chỉ số giá xây dựng này được xác định trên cơ sở cơ cấu tỷ trọng các khoản mục chi phí xây dựng của công trình tại thời điểm năm 2006 (gọi tắt là cơ cấu chi phí năm 2006). Giá xây dựng công trình tính tại năm 2006 được lấy làm gốc (được quy định là 100%) và giá của các thời kỳ khác được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm (%) so với giá thời kỳ gốc.

6. Việc xác định mức độ trượt giá bình quân (I_XDCTbq) để tính toán chi phí dự phòng trong tổng mức đầu tư hay dự toán của công trình được thực hiện bằng cách tính bình quân các chỉ số giá xây dựng liên hoàn theo loại công trình của tối thiểu 3 thời kỳ gần nhất so với thời điểm tính toán.

Các chỉ số giá xây dựng liên hoàn là chỉ số giá xây dựng được tính bằng cách lấy chỉ số giá của thời kỳ sau chia cho chỉ số giá xây dựng của thời kỳ trước./.

CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG TỈNH VĨNH LONG

Bảng 1. CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH
(NĂM 2006 = 100)

Đơn vị tính: %

STT	Loại công trình	Tháng 10 năm 2011	Tháng 11 năm 2011	Tháng 12 năm 2011	Quý IV năm 2011
I	CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
1	Công trình nhà ở	258,35	261,71	257,54	259,20
2	Công trình giáo dục:	259,11	262,47	259,10	260,23
2.1	Trường mẫu giáo	260,07	262,93	260,42	261,14
2.2	Trường tiểu học	264,25	266,83	263,77	264,95
2.3	Trường trung học	253,01	257,65	253,11	254,59
3	Công trình văn hóa	249,79	253,37	248,96	250,71
4	Công trình trụ sở cơ quan, văn phòng	249,50	254,55	251,73	251,93
5	Công trình y tế:	252,59	256,94	252,58	254,04
5.1	Bệnh viện đa khoa	254,66	260,16	256,96	257,26
5.2	Phòng khám đa khoa	249,04	253,34	248,70	250,36
5.3	Bệnh viện chuyên khoa	254,07	257,32	252,07	254,49
6	Công trình khách sạn	257,30	259,40	256,16	257,62
II	CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
1	Công trình năng lượng
	- Đường dây	224,10	224,36	223,95	224,14
	- Trạm biến áp	198,74	198,74	198,74	198,74
2	Công trình nhà máy, nhà xưởng sản xuất	247,07	250,49	244,23	247,26
3	Công trình nhà kho	263,86	268,73	262,81	265,13

Bảng 1. CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH
(NĂM 2006 = 100)

Đơn vị tính: %

STT	Loại công trình	Tháng 10 năm 2011	Tháng 11 năm 2011	Tháng 12 năm 2011	Quý IV năm 2011
III	CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
1	Công trình đường bộ
	- Đường bê tông xi măng	268,16	280,01	268,95	272,37
	- Đường nhựa asphan, đường thâm nhập nhựa, đường láng nhựa	274,08	281,63	275,62	277,11
2	Công trình cầu, hầm
	- Cầu, cống bê tông xi măng	256,15	261,16	254,09	257,13
IV	CÔNG TRÌNH THỦY LỢI
3	Tường chắn bê tông cốt thép	242,03	239,12	234,63	238,60
4	Cống bê tông	242,18	247,95	241,44	243,86
5	Đê bao	281,81	287,02	279,68	282,84
6	Nạo vét kênh	234,87	234,87	234,87	234,87
V	CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT
1	Công trình mạng cấp nước	262,09	265,40	262,39	263,29
2	Công trình mạng thoát nước	252,40	254,66	250,19	252,42
3	Công trình xử lý nước thải	239,43	242,51	237,15	239,70
4	Công trình xử lý nước mặt	246,84	251,99	245,68	248,17
VI	CÔNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP&PTNT
1	Trại giống vật nuôi	250,59	255,27	251,20	252,35

Bảng 2. CHỈ SỐ GIÁ PHẦN XÂY DỰNG
(NĂM 2006 = 100)

Đơn vị tính: %

STT	Loại công trình	Tháng 10 năm 2011	Tháng 11 năm 2011	Tháng 12 năm 2011	Quý IV năm 2011
I	CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
1	Công trình nhà ở	257,40	260,92	256,56	258,30
2	Công trình giáo dục:	258,64	262,23	258,62	259,83
2.1	Trường mẫu giáo	259,93	262,99	260,30	261,07
2.2	Trường tiểu học	262,54	265,35	262,01	263,30
2.3	Trường trung học	253,46	258,36	253,56	255,13
3	Công trình văn hóa	249,27	253,07	248,39	250,24
4	Công trình trụ sở cơ quan, văn phòng	253,05	258,11	255,29	255,48
5	Công trình y tế	254,88	259,40	254,88	256,39
5.1	Bệnh viện đa khoa	258,50	264,23	260,89	261,21
5.2	Phòng khám đa khoa	249,20	253,75	248,84	250,60
5.3	Bệnh viện chuyên khoa	256,93	260,21	254,91	257,35
6	Công trình khách sạn	261,36	263,47	260,21	261,68
II	CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
1	Công trình năng lượng
	- Đường dây	222,85	223,29	222,87	223,00
	- Trạm biến áp	236,54	236,54	236,54	236,54
2	Công trình nhà máy, nhà xưởng sản xuất	246,31	249,93	243,31	246,52
3	Công trình nhà kho	262,73	268,01	261,59	264,11

Bảng 2. CHỈ SỐ GIÁ PHẦN XÂY DỰNG
(NĂM 2006 = 100)

Đơn vị tính: %

STT	Loại công trình	Tháng 10 năm 2011	Tháng 11 năm 2011	Tháng 12 năm 2011	Quý IV năm 2011
III 1	CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG Công trình đường bộ - Đường bê tông xi măng	268,60	280,63	269,40	272,88
	- Đường nhựa asphan, đường thâm nhập nhựa, đường láng nhựa	275,65	283,79	277,32	278,92
2	Công trình cầu, hầm - Cầu, cống bê tông xi măng	255,85	261,24	253,63	256,91
IV	CÔNG TRÌNH THỦY LỢI
1	Tường chắn bê tông cốt thép	242,82	245,12	239,26	242,40
2	Cống bê tông	242,55	248,70	241,77	244,34
3	Đê bao	281,97	287,51	279,70	283,06
4	Nạo vét kênh	231,51	231,51	231,51	231,51
V	CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT
1	Công trình mạng cấp nước	272,97	276,18	273,25	274,13
2	Công trình mạng thoát nước	252,59	254,91	250,34	252,61
3	Công trình xử lý nước thải	260,70	263,41	258,69	260,93
4	Công trình xử lý nước mặt	245,78	251,21	244,55	247,18
VI	CÔNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP & PTNT
1	Trại giống vật nuôi	253,18	258,06	253,82	255,02

Bảng 3. CHỈ SỐ GIÁ VẬT LIỆU, NHÂN CÔNG, MÁY THI CÔNG
(NĂM 2006 = 100)

Đơn vị tính : %

STT	Loại công trình	Tháng 10 năm 2011			Tháng 11 năm 2011
STT	Loại công trình	Vật liệu	Nhân công	Máy TC	Vật liệu	Nhân công	Máy TC
I	CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
1	Công trình nhà ở	206,53	378,70	175,55	211,45	378,70	175,55
2	Công trình giáo dục:	214,73	378,70	175,55	220,25	378,70	175,55
2.1	Trường mẫu giáo	213,86	378,70	175,55	219,61	378,70	175,55
2.2	Trường tiểu học	209,03	378,70	175,55	213,08	378,70	175,55
2.3	Trường trung học	221,28	378,70	175,55	228,06	378,70	175,55
3	Công trình văn hóa	220,00	378,70	175,55	225,05	378,70	175,55
4	Công trình trụ sở cơ quan, văn phòng	207,88	378,70	175,55	214,64	378,70	175,55
5	Công trình y tế:	217,86	378,70	175,55	223,88	378,70	175,55
5.1	Bệnh viện đa khoa	215,79	378,70	175,55	223,59	378,70	175,55
5.2	Phòng khám đa khoa	218,89	378,70	175,55	224,76	378,70	175,55
5.3	Bệnh viện chuyên khoa	218,91	378,70	175,55	223,28	378,70	175,55
6	Công trình khách sạn	215,19	378,70	175,55	218,20	378,70	175,55
II	CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
1	Công trình năng lượng
	- Đường dây	166,20	378,70	175,55	166,82	378,70	175,55
	- Trạm biến áp	163,26	378,70	175,55	163,26	378,70	175,55
2	Công trình nhà máy, nhà xưởng sản xuất	228,66	378,70	175,55	233,29	378,70	175,55
3	Công trình nhà kho	232,92	378,70	175,55	239,91	378,70	175,55
III	CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
1	Công trình đường bộ
	- Đường bê tông xi măng	237,00	378,70	175,55	252,53	378,70	175,55
	- Đường nhựa asphan, đường thâm nhập nhựa, đường láng nhựa	278,11	378,70	175,55	287,61	378,70	175,55
2	Công trình cầu, hầm
	- Cầu, cống bê tông xi măng	241,98	378,70	175,55	248,96	378,70	175,55
IV	CÔNG TRÌNH THỦY LỢI
1	Tường chắn bê tông cốt thép	227,31	378,70	175,55	230,68	378,70	175,55
2	Cống bê tông	236,09	378,70	175,55	247,73	378,70	175,55
3	Đê bao	240,39	378,70	175,55	248,84	378,70	175,55
4	Nạo vét kênh	272,00	378,70	175,55	272,00	378,70	175,55
V	CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT
1	Công trình mạng cấp nước	213,56	378,70	175,55	218,52	378,70	175,55
2	Công trình mạng thoát nước	212,14	378,70	175,55	215,22	378,70	175,55
3	Công trình xử lý nước thải	215,24	378,70	175,55	218,96	378,70	175,55
4	Công trình xử lý nước mặt	224,43	378,70	175,55	230,96	378,70	175,55
VI	CÔNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP & PTNT
1	Trại giống vật nuôi	211,57	378,70	175,55	218,11	378,70	175,55

Bảng 3. CHỈ SỐ GIÁ VẬT LIỆU, NHÂN CÔNG, MÁY THI CÔNG
(NĂM 2006 = 100)

Đơn vị tính: %

STT	Loại công trình	Tháng 12 năm 2011			Quý IV năm 2011
STT	Loại công trình	Vật liệu	Nhân công	Máy TC	Vật liệu	Nhân công	Máy TC
I	CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
1	Công trình nhà ở	205,36	378,70	175,55	207,78	378,70	175,55
2	Công trình giáo dục:	214,75	378,70	175,55	216,58	378,70	175,55
2.1	Trường mẫu giáo	214,55	378,70	175,55	216,01	378,70	175,55
2.2	Trường tiểu học	208,27	378,70	175,55	210,13	378,70	175,55
2.3	Trường trung học	221,43	378,70	175,55	223,59	378,70	175,55
3	Công trình văn hóa	218,83	378,70	175,55	221,29	378,70	175,55
4	Công trình trụ sở cơ quan, văn phòng	210,88	378,70	175,55	211,13	378,70	175,55
5	Công trình y tế:	217,90	378,70	175,55	219,88	378,70	175,55
5.1	Bệnh viện đa khoa	219,05	378,70	175,55	219,48	378,70	175,55
5.2	Phòng khám đa khoa	218,43	378,70	175,55	220,69	378,70	175,55
5.3	Bệnh viện chuyên khoa	216,21	378,70	175,55	219,47	378,70	175,55
6	Công trình khách sạn	213,55	378,70	175,55	215,65	378,70	175,55
II	CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
1	Công trình năng lượng
	- Đường dây	166,22	378,70	175,55	166,41	378,70	175,55
	- Trạm biến áp	163,26	378,70	175,55	163,26	378,70	175,55
2	Công trình nhà máy, nhà xưởng sản xuất	224,82	378,70	175,55	228,92	378,70	175,55
3	Công trình nhà kho	231,41	378,70	175,55	234,74	378,70	175,55
III	CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
1	Công trình đường bộ
	- Đường bê tông xi măng	238,04	378,70	175,55	242,52	378,70	175,55
	- Đường nhựa asphan, đường thâm nhập nhựa, đường láng nhựa	280,03	378,70	175,55	281,92	378,70	175,55
2	Công trình cầu, hầm
	- Cầu, cống bê tông xi măng	239,11	378,70	175,55	243,35	378,70	175,55
IV	CÔNG TRÌNH THỦY LỢI
1	Tường chắn bê tông cốt thép	222,11	378,70	175,55	226,7	378,70	175,55
2	Cống bê tông	234,61	378,70	175,55	239,48	378,70	175,55
3	Đê bao	236,95	378,70	175,55	242,06	378,70	175,55
4	Nạo vét kênh	272,00	378,70	175,55	272	378,70	175,55
V	CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT
1	Công trình mạng cấp nước	214,00	378,70	175,55	215,36	378,70	175,55
2	Công trình mạng thoát nước	209,13	378,70	175,55	212,16	378,70	175,55
3	Công trình xử lý nước thải	212,49	378,70	175,55	215,57	378,70	175,55
4	Công trình xử lý nước mặt	222,95	378,70	175,55	226,11	378,70	175,55
VI	CÔNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP & PTNT
1	Trại giống vật nuôi	212,43	378,70	175,55	214,04	378,70	175,55

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn